Most products go through an extensive series of developmental steps before they get anywhere near our shelves. The design is tweaked this way and that, colours and their implications considered, the look and feel is refined. Yet all too often, translation is entrusted to someone who speaks the language “quite well”, or even “knows a [...]
Italian translation that plays with fire