http://www.worldaccent.com/blog/2010/03/oh-what-lovely-translation-design.html News, Opinion and word of mouth from the world of language and translation Mon, 06 Feb 2012 07:18:59 +0000 hourly 1 http://www.worldaccent.com/blog/2010/03/oh-what-lovely-translation-design.html/comment-page-1#comment-3394 Transenter Tue, 13 Dec 2011 11:35:13 +0000 http://www.worldaccent.com/beta/2010/03/oh-what-a-lovely-translation-design.html#comment-3394 Really great article on localization! Really great article on localization!

]]> http://www.worldaccent.com/blog/2010/03/oh-what-lovely-translation-design.html/comment-page-1#comment-1854 Radia Mon, 26 Sep 2011 15:00:23 +0000 http://www.worldaccent.com/beta/2010/03/oh-what-a-lovely-translation-design.html#comment-1854 thank you for this very interesting post! It is true that translators often have to be very creative when it comes to media translation, no matter the language: Italian, Greek or French translation. It is not the case here, but sometimes, translation goes as far as adaptation: the film title or poster has to be localized to adapt to the target culture. thank you for this very interesting post! It is true that translators often have to be very creative when it comes to media translation, no matter the language: Italian, Greek or French translation. It is not the case here, but sometimes, translation goes as far as adaptation: the film title or poster has to be localized to adapt to the target culture.

]]> http://www.worldaccent.com/blog/2010/03/oh-what-lovely-translation-design.html/comment-page-1#comment-21 Carol Kane Fri, 21 Jan 2011 19:37:42 +0000 http://www.worldaccent.com/beta/2010/03/oh-what-a-lovely-translation-design.html#comment-21 Nice compilation of posters! We all love the Simpsons! Thanks Nice compilation of posters!
We all love the Simpsons!
Thanks

]]>