<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Making Sense: Language and Translation blog &#187; Mandarin</title>
	<atom:link href="http://www.worldaccent.com/blog/category/mandarin/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.worldaccent.com/blog</link>
	<description>News, Opinion and word of mouth from the world of language and translation</description>
	<lastBuildDate>Fri, 13 Jan 2012 09:15:15 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	
		<item>
		<title>More into Chinese language</title>
		<link>http://www.worldaccent.com/blog/2008/12/more-into-chinese-language.html</link>
		<comments>http://www.worldaccent.com/blog/2008/12/more-into-chinese-language.html#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 09 Dec 2008 11:36:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Chinese]]></category>
		<category><![CDATA[education]]></category>
		<category><![CDATA[foreign language]]></category>
		<category><![CDATA[Mandarin]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.worldaccent.com/beta/2008/12/more-into-chinese-language.html</guid>
		<description><![CDATA[There is mixed news in a new report on languages in secondary schools from the National Centre for Languages (CiLT). They looked at a sample of schools across the UK in a survey they have carried out each year since 2002. First the good news. State schools in the UK are starting to offer a [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>There is mixed news in a new report on languages in secondary schools from the <a href="http://www.cilt.org.uk/research/languagetrends/2008/secondary.htm">National Centre for Languages (CiLT)</a>. They looked at a sample of schools across the UK in a survey they have carried out each year since 2002.</p>
<p>First the good news.  State schools in the UK are starting to offer a much broader range of foreign languages than the traditional French or German. Since 2005 the number of schools offering Mandarin as an option has increased from 2% to 14%, while Italian has increased from 7% to 18%. The availability of Urdu, Russian and Arabic has also increased.</p>
<p>With China&#8217;s growing influence in the world, making Mandarin available as a foreign language option can only be a good thing. And learning it from an early age is no bad thing either, as some people find it difficult to adapt to the <a href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/magazine/4617646.stm">Mandarin pronunciation</a> later in life. </p>
<p>Many also find it difficult to get to grips with the writing system which uses individual characters for particular words or concepts. The examples featured in the <a href="http://www.aqa.org.uk/qual/newgcse/pdf/AQA-4670-W-SP-11.PDF">Chinese GCSE specification (PDF)</a> I looked at were written in <a href="http://www.worldaccent.com/jargon.html">Simplified Chinese</a>, as one would expect for people learning Mandarin with an eye to interacting with mainland China (or more correctly the People&#8217;s Republic of China). </p>
<p>This at least reduces the number of characters that need to be learned, although there are still thousands! </p>
<p>And it is interesting to note that many Traditional Chinese characters seem to be gaining currency even in the PRC as the influence of Hong Kong is felt.</p>
<p>There is a down side exposed in the CiLT report though. Although the decline in foreign languages in our schools has bottomed out, this summer saw just 44% of Key Stage 4 (ie 16 year old) pupils sit a language GCSE. Compare this to France where the teaching of English is compulsory up to age 17.</p>
<p>Although many schools are taking up alternative qualifications to GCSE to tempt pupils to learn languages, we still lag some way behind many other EU countries.  </p>
<p>My daughter is currently going through the process of chososing her GCSE subject and to try to ensure she takes at least one foreign language I will be directing her here – <a href="http://www.llas.ac.uk/700reasons/700reasons.aspx">700 reasons why it is good to learn another language</a>.
<div style="margin-top: 15px; font-style: italic">
<p>&#x2022; Jim Dickson is a director of <a href="http://www.worldaccent.com">WorldAccent Translation, London</a></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.worldaccent.com/blog/2008/12/more-into-chinese-language.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

