Subscribe…
-
Category Archives: translation
Taking Translation to Clerkenwell Design Week
The signs are up, the windows dressed, the installations in place.“Clerkenwell Design Week” started yesterday and is set to finish tomorrow. Now that’s somewhat short of a week, but no less interesting for it as the streets are full of “design” of all sorts.
image: Clerkenwell Design Week
• Jim Dickson is a director of WorldAccent Translation, [...]
Also posted in Clerkenwell, London, graphic design Leave a comment
New design for our translation blog
Regular readers will notice this blog has a new look. We have tried to keep a very simple look that is easy on the eye and hopefully a stimulating read.
• Jim Dickson is a director of WorldAccent Translation, London
Also posted in graphic design Leave a comment
How do you spell Portuguese?
How do you spell Portuguese? In English, many people forget to put in that second ‘u’, but Portuguese speakers across the world, whether in Portugal, Brazil, Angola or Macau, are likely to spell it correctly: português.
One reason it’s easy to get correct is because Portuguese spelling, unlike English, is largely phonetic. But what happens in [...]
Also posted in Portuguese, localisation Leave a comment
Translation: to Bengali or not to Bengali?
Our production manager Sanjoy Roy highlights a common confusion about Bengali usage
The Bengali language is the language of Bengal, right? Well, not wrong – but it’s not as simple as that. In the UK there’s quite a lot of confusion about what Bengali is, so I’ll try to clarify that here.
First, let me illustrate the [...]
Also posted in Bengali, London, dialects Leave a comment
Translation Helps Business Survive Recession: new article
The last year has been a hard one economically for businesses throughout the English-speaking world. Translation provides part of a business solution to riding out the recession and emerging with a competitive advantage, I argue in a new article on Buzzle.com.
• Jim Dickson is a director of WorldAccent Translation, London
Also posted in business growth, overseas markets, recession Leave a comment
European Day of Languages 2009
Tomorrow sees the annual European Day of Languages. Initiated by the Council of Europe in 2001, this day sees various celebrations of language, diveristy and foreign language learning across Europe every 26 September.
• Jim Dickson is a director of WorldAccent Translation, London
Also posted in EU, European Day of Languages, European Union, foreign language 1 Comment
Assembling a Welsh Translation Row
The use and equality of the Welsh language have long inspired passions, and a long-running campaign seems to have reversed its decline. Today, in an apparent partial victory for bilingualism and the equal use of the Welsh language in Wales, the Assembly Commission has backed off plans to scrap the translation of debates from English [...]
Also posted in Welsh, business growth, language Leave a comment
War of the World’s Machine Translation
Google’s recent spate of strange logos on their search pages have now been revealed as a homage to author H. G. Wells, whose birthday it is today. All credit to them for highlighting such an interesting author who was often ahead of his time.
Google has been engaged in a more down to Earth battle with [...]
Posted in translation Leave a comment
An "International Translation Day 2009" greeting card for you
September has rolled around all too quickly, and our summer’s coming to an end … even though in London yesterday we had that British rarity of a sunny and hot Bank Holiday Monday afternoon!
Regular readers of this blog will know that September is also the month of International Translation Day. The day itself isn’t for [...]
Also posted in International Translation Day, holiday 1 Comment
C’est un fair cop: Mounties throw machine translation