Translation services for business and organisations

Making sense the world over

Professional Polish translation

WorldAccent is a trusted UK provider of professional Polish translation services to business and the third sector.

Based in central London, we have been providing Polish copywriting and translations to companies at home and abroad for over 25 years.

We offer a comprehensive service, tailored to your requirements and commercial objectives. We have the breadth of knowledge to offer you the language you need, and the depth of knowledge to make sure you get the quality you require.

An expert project manager from our multilingual team will look after your job from receipt through to delivery. Our experience ensures you receive a first-class, stylish professional Polish translation on time and on budget.

Find out how we can meet your business’s Polish translation requirements by contacting us for a free quote using the buttons to the right.

Professional Polish translation

A successful translation will always pay attention to style, linguistic connotations and cultural appropriateness. Our Polish translators are well used to working with every aspect of the written word from catch lines to websites to technical documents.

When translating from English to Polish, we only employ mother-tongue professional translators. Naturally, all of our Polish translators are skilled and experienced. This allows us to select a Polish translator for your job according to his or her language skills, educational background, subject knowledge and experience.

Polish translation: London to Warsaw

Our project managers may talk to the world but they are based in London, meaning they understand your way of working. You can have all the convenience of a point of contact in the UK, while having at your disposal over 25 years of experience spanning the globe.

We are proud to live and work in London – one of the most ethnically diverse cities in the industrialised world with more than 300 languages spoken.

Whether you need to talk to a Polish community in the UK or promote a product in Warsaw, you can be sure that our Polish translation will always be appropriate and targeted.

Sample from Polish translators, London
Professional Polish translation which is accurate and tailored to your readership.

A complete Polish translation service

WorldAccent also offers translation from Polish to English in addition to a range of other Polish language services including Polish copywriting, Polish proofreading and Polish brand-name checks.

Our Polish typesetting service is second to none. We know that creating a foreign language version of a document involves far more that just flowing in translated text. We apply the same high standards to translating your visual design from English to Polish as we do to the text itself.

From advising on the language implications of your initial designs through to producing print-ready PDFs, our London-based studio is accomplished in producing elegant Polish language layouts. We have all the technical Polish DTP knowledge you would expect, from an in-depth understanding of Polish typographical conventions to an authoritative knowledge of Quark Xpress, InDesign, Illustrator, Word, Photoshop, Excel, Powerpoint, Acrobat and more.

Naturally, translation of your website or multimedia project is available too. We can translate your web source files to Polish and provide you with code files ready to go.

Polish copywriters too

Some projects call for particularly creative translation and text. Our Polish copywriters convey ideas and themes with clear, persuasive and original writing. Whatever the subject matter, we combine persuasive copywriting that communicates and sells with careful proofreading to ensure spot-on spelling and grammar.

We provide head-turning Polish copy – whether you are writing a website to sell widgets to customers in Poland or a flyer to communicate legal information to the Polish community in London. Contact us to discuss how we can fulfil your Polish copywriting brief.

Two Polish translation points of interest:

  • Following recent immigration, the 2011 Census is expected to show a marked increase in Polish speakers in London and the rest of the UK.
  • Polish nouns are one of five genders: personal masculine, animate masculine, inanimate masculine, feminine or neuter.

If you would like to hear (and learn) some basic phrases in Polish, go to Polish Quick Fix, an excellent resource from the BBC.

Polish translators, London project management and flawless communication

Get in touch today to find out how this winning combination can meet your professional Polish translation needs. You can phone or email us – or even ask us to ring you back. Just click on your preferred contact method at the top right of the screen.

Need more than just a Polish translator? We can not only help with Polish to English translation, but WorldAccent also offers a wide range of multilingual typesetting and professional translation services spanning the world’s languages.

Contact us now to discover how we can fulfil your organisation’s translation requirements.

 

 Get a free quote  020 7865 8300
Providing high quality Polish translation for business and organisations since 1989