Translation services for business and organisations

Making sense the world over

Translating into Arabic

Arabic Translation Services

Welcome to WorldAccent, a trusted provider of professional Arabic translation services for business and other organisations.

Based in central London, we have been providing translations to companies at home and abroad for more than 25 years.

We offer a comprehensive service, tailored to your requirements and commercial objectives. Our experience ensures you receive first-class, stylish translation on time and on budget.

Use the buttons below to contact our London office for a free quote, and find out how we can fulfill your business’s Arabic translation requirements.

Professional Arabic translation

An expert project manager from our multilingual team will look after your job from receipt through to delivery.

We know that a successful translation pays attention to style, linguistic connotations and cultural appropriateness. When translating from English to Arabic, WorldAccent employs only mother-tongue professional Arabic translators, selected according to their language skills, educational background, subject knowledge and experience.

We also make use of the latest translation and terminology management tools. This will ensure consistency within your current Arabic translation project and also across any related projects. It can also help to reduce costs and turnaround times.

Expert Arabic translators

Our project managers may talk to the world but they are based in London, meaning they understand your way of working. You can have all the convenience of a point of contact in the UK, while having at your disposal over 25 years of experience spanning the globe.

Translators will be fully briefed on the context of each assignment, including your target audience and the role of the document within any wider communication strategy.

Internal company “jargon”, and sometimes even personal preference, are also among issues that translation may need to embrace. Local client approvals can become nightmares for the central client if not handled with diplomacy and sensitivity. Our Arabic translators and project managers are accustomed to dealing with differences in local business practice, as well as handling complications in the text. Their knowledge and experience can be invaluable in accommodating individual taste while maintaining the integrity of the original message – and smoothing the way through an otherwise tricky and time-consuming revision process.

Contact us via the buttons below to discuss your company’s Arabic translation project and get a free quote.

A complete Arabic translation service

WorldAccent also offers translation from Arabic to English and a range of other Arabic language services including Arabic copywriting, Arabic proofreading and Arabic brand-name checks.

Naturally, we offer an Arabic translation service for your website or multimedia project too. Our London based web team can advise on your site’s layout while we painlessly translate it into Arabic and provide you with code files ready to go.

In the first decade of the 21st century, Arabic was the fastest growing language on the internet. According to The Arab Knowledge Report, Arabic speaking internet users increased by 2064 percent between 2000 and 2008. The number of internet users in the Middle East jumped from 3.2 million users in 2000 to 41.9 million in 2008, according to the Internet World Statistics report.

Arabic Translation, London: Edgware Road shop signs
Arabic translation, London: shop signs on the Edgware Road, the heart of one of London’s Arabic communities. Image: Stephen McKay / Wikimedia Commons under the Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic license

Arabic translation: London to Cairo, Abu Dhabi and beyond

Our project managers live and work in London – one of the most ethnically diverse cities in the world with more than 300 languages spoken. There is a wide variety of Arabic communities within London, forming a large part of the half a million Arabs who live in the UK.

This leaves us ideally placed to provide translation for organisations needing to reach Arabic speaking communities within the UK.

We also work – directly and indirectly – for Arabic speaking clients around the world, including brands based in Saudi Arabia, UAE and Egypt, as well as charities and corporations active in countries such as Algeria and Morocco.

Whether you need to talk to a Arabic community in the UK or part of the wider Arab world, you can be sure that our Arabic translation will always be appropriate and targeted to your audience.

Arabic typesetting too

We also provide Arabic typesetting – applying our exacting standards to translating your visual design from English to Arabic.

Arabic reads from right to left, meaning a printed book will open from the left, with the spine below. Designs for English layouts often need to be flipped to flipped to provide the same experience to an Arabic reader.

From advising on the language implications of your initial designs through to producing print-ready PDFs, our London based studio has all the necessary experience to produce an Arabic document that works as brilliantly as your English.

We are on hand to help and suggest when creating a design to work with Arabic. We can point out potential problems before your design is finalised, and carry out the actual flipping once it is.

Our studio also have all the technical Arabic DTP knowledge you would expect, from an in-depth understanding of Arabic typographical conventions and fonts to an authoritative knowledge of InDesign, Quark Xpress, Illustrator, Word, Photoshop, Excel, Powerpoint, Acrobat and more.

Two Arabic translation points of interest:

  • An example of Arabic translation: London is “لندن”.
  • Arabic is an official language in Algeria, Bahrain, Comoros, Chad, Djibouti, Egypt, Eritrea, Iraq, Israel, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Mauritania, Morocco, Oman, Palestinian Authority, Qatar, Western Sahara, Saudi Arabia, Sudan, Syria, Tunisia, United Arab Emirates and Yemen.

Arabic translation, London project management and flawless communication

Get in touch today to find out how this winning combination can meet your business’s professional Arabic translation needs. Just click on your preferred contact method below.

Need more than one language to be translated or typeset? WorldAccent also offers a wide range of multilingual typesetting and professional translation services spanning the world’s languages.

Contact us now to discuss your organisation’s translation requirements.

Please note: WorldAccent only supplies professional Arabic translation services to businesses and organisations. We do not translate certificates or documentation for individuals.