Translation provider for businesses and organisations

Multilingual Transcription and
Subtitle Translation

Video content plays an increasingly important role in effective communication strategies these days. Publishing multilingual or localised videos with subtitles maximises the value of your media assets by enabling you to reach an international audience and increasing accessibility.

WorldAccent can help you with this. Based in central London, we have been providing professional language services to companies in the UK and around the world since 1989. Our clients range from global corporations, financial institutions, publishers and charities to solicitors, local authorities and designers.

Multilingual Transcription Services

Transcribing an audio or video file converts the speech it contains into written text. This can be useful for everything from meetings and presentations to interviews and legal proceedings.

WorldAccent can carry out this service efficiently and accurately in many languages. The transcribers will be native speakers of the source language who have broad experience in a range of sectors. 

Transcriptionist working

What languages can we transcribe?

Amongst the many languages we can transcribe are Arabic, Armenian, Bashkir, Basque, Belarussian, Bengali, Bulgarian, Catalan, Cantonese, Mandarin Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Malay, Marathi, Mongolian, Persian (Farsi), Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Tagalog, Tamil, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Vietnamese and Welsh.

How much will the transcription cost?

This will depend on the length of the recording, the sound quality, the complexity of the speech and subject matter, and the language or languages spoken. Please contact us for a quote. Rest assured that we use the latest technology to streamline the process and minimize your costs.

Verbatim or clean?

It will also be useful if you can tell us whether you require verbatim or clean (edited) transcripts. Verbatim will include all non-verbal or non-grammatical utterances. A clean transcript on the other hand will edit those out to make it easier to read, while maintaining the sense of what the speaker intended, which is usually satisfactory.

How do we supply transcripts?

We can supply the transcript as a plain text file, or in a subtitle format like SRT with timestamps. If you require subtitles, it will be helpful if you can inform us of any requirements for characters per line or number of lines for each subtitle.

Subtitle translation services

We can also translate subtitles, either pre-existing ones that you supply, or those we have produced via transcription. These will usually be in SRT format. If you have a requirement for a different format, please contact us to discuss.

We will use a professional native speaker of your target language with the level of expertise needed to translate your subtitles accurately and effectively. We also have a method for you to review your translations before final delivery if you wish.

The translated subtitles will keep the original timestamps and so can be imported into software such as Youtube to provide extra languages for the source video.

Give your media files a global reach

To discover how WorldAccent can meet your multilingual transcription and subtitle translation needs, contact us today using your preferred method below.

Need more than subtitles translated? We also offer comprehensive multilingual typesetting and multilingual translation services covering a broad range of file types and languages.