Translation provider for businesses and organisations

French Translation

Looking to deliver your content to French-speaking audiences?

We can help

WorldAccent is a reliable UK agency that has been providing professional French translation services to companies and other entities for several decades. If you’re looking to bridge language barriers with the extensive Francophone populations across the world, or to make the most of the opportunities those markets offer, we can help you communicate your message successfully.

Our translations into French are accurate, faithful, and cater to a broad spectrum of business sectors and industries. They can also be combined with our expert French typesetting service if required, so you can be sure that localization of your documents will be handled efficiently from start to finish.

Our team of project managers in our London office will be committed to meeting your needs with thoroughness and precision, and will be available for any questions throughout the translation process.

Contact us directly for a consultation on your French document translation requirements, or feel free to use our quote request form which should give us the information we need.

Professional French translators

WorldAccent understands the importance of English to French translations attending not only to accuracy, but also to style, linguistic nuances and cultural appropriateness.

So the translator we employ for your project will be a professional French native speaker with the level of language proficiency and expertise required for the sector or field of your content. The linguist’s knowledge will not only ensure a thorough understanding of your content and that all terminology is correctly applied, but their familiarity with French culture will also ensure that the desired impression is made on your target audience.

In addition, our use of sophisticated software technology helps us maintain strict quality standards. It does this by ensuring consistency of terms within your current translation project and across any related projects, and also by helping us to carry out thorough quality control procedures. And as part of our commitment to provide value for our customers, it can also help to reduce costs and turnaround times by eliminating duplicate work.

And since translation is to some extent a creative process which may involve matters of preference or interpretation, we also offer a simple and effective method for you or third parties to review your French translations prior to typesetting or final delivery, if you so wish.

French: a global language

French is spoken as a first language by around 136 million people worldwide. However, there are some differences in grammar and vocabulary between countries. This means that care should be taken when selecting a French translator to keep in mind the location of the target audience.

Although there are some regional variations, Metropolitan French is considered the standard within France. The other main European variants are used in Belgium and Switzerland.

It is also an important language in parts of North America, notably Canada and Lousiana. Canadian French actually includes a number of dialects, but it usually refers to Quebecois.

African French is a catch-all name for varieties spoken in Africa by an estimated 115 million people, often as a second language. There are local variations which can be broadly grouped into three geographical areas: the Maghreb; central and west Africa; and the Seychelles, Mauritius and Réunion.

Map of French speaking countries
French translation is not just for France! Image: wikimedia-commons/Bestofmed

What can we translate into French?

Our translation agency has a network of skilled French linguists who provide high-quality translations across a variety of sectors and industries, ranging from technical documentation, financial reviews and industry articles, to marketing copy, user manuals and legal contracts. So we will faithfully reproduce the meaning and tone of your source text, whether it’s for business documents such as presentations or annual reports, brochures, newsletters or magazines, or intended for websites or other online purposes.

We can translate most electronic file types directly, including InDesign, Word, Excel, Powerpoint, HTML, XML, Illustrator, Quark Xpress, Framemaker, Photoshop and subtitles. So there’s usually no need to extract the text – simply send us your finalised English document as it stands, and we will supply the translated version in the same format, or as a PDF if you prefer.

More French language services

Among the other French language services that WorldAccent provides are

  • French to English translation

    This is useful for translating French-language material into English for wider international audiences.

  • French translation proofreading and editing

    This can either be limited to checking just punctuation, spelling and grammar, or can look at all aspects, including accuracy against the source texts, tone of voice, fluency, and possible cultural issues.

  • French transcription

    This is to convert French recorded speech from audio and video files to written text, and is carried out by native speakers. We can supply plain transcripts, or time-coded subtitles, which we can also then translate if needed.

  • French typesetting (desktop publishing)

    When it comes to page layout, our in-house team of typesetters are experts, and have all the skills and experience needed to reproduce your publication in French effectively. What’s more, we can seamlessly combine it with translation, should you require both services, in such a way that produces efficiencies and economies compared to carrying out the two as separate processes, and that will therefore reduce the cost to you.

Did you know?

  • French is used as an official language in 27 countries, as well as in international bodies and organisations such as the UN.
  • It is a romance language with a long history of use in scientific, literary and diplomatic circles.
  • There are estimated to be around 300 million speakers in total, of which around 80 million are native. These numbers will only increase in the coming decades.

Get in touch

For more details on our French translation service, and to discuss your requirements, get in touch with us today using your preferred method below.

Need your business documents produced in more than just French? WorldAccent also provides comprehensive translation and typesetting services covering the languages of the world.

Client Testimonials

“WorldAccent’s attention to detail is simply phenomenal... I would not hesitate to recommend them to any of my own clients.”Chris Wells, designer