Translation Proofreading Services
WorldAccent is a trusted source of translation proofreading for business and the public and voluntary sectors.
Based in central London, we have been supplying translation services to companies at home and abroad for some 25 years. Our clients range from global corporations, financial institutions and charities to solicitors, local authorities and design studios.
We offer your organisation a comprehensive service, tailored to your requirements and wider objectives. Our foreign language checking services span the globe linguistically, ensuring you get the insight appropriate to your intended audience.
An expert project manager from our multilingual London team will oversee your translation project, advising on your most effective options. Our experience ensures you receive first-class, comprehensive translation services – on time and on budget.
Find out how we can meet your business’s proofreading and translation requirements. Choose one of the options below to contact our London office to discuss your needs or get a free quote.
Translation checking and proofreading
WorldAccent offers your organisation two distinct foreign language services: checking or proofreading.
Translation checking will look at all aspects of the translation, including accuracy against the original text and appropriateness for the intended audience. Spelling and grammar mistakes will normally be corrected as a matter of course. If an initial translation is of such a poor standard that extra charges may be incurred, we will be happy to advise you on the most economical and efficient way to rectify its shortcomings.
Translation proofreading corrects the spelling and grammar of the translated text, without checking accuracy against the original text. It is therefore cheaper than the checking service, but we will still comment on the style and overall quality.
Professional business translation
Whatever your business and whatever the language, a successful translation pays attention to style, linguistic connotations and cultural appropriateness.
WorldAccent employs only professional mother-tongue translators. We select an appropriate translator for your business according to their language skills, educational background, subject knowledge and experience.
With WorldAccent as your language partner, your translation is in safe hands.
A complete business translation service
WorldAccent also offers your organisation a comprehensive translation service from start to finish. We can translate into one or many languages simultaneously, or from foreign languages to English. Specialised language services such as copywriting or brand-name checks are also available. What’s more, our cutting edge translation memory software can save your valuable time and money in complex or ongoing ventures.
We can also provide multilingual typesetting and design – applying our exacting standards to translating your visual layout from English to another language.
From advising on the language implications of your initial designs through to producing print-ready PDFs, our London based studio are experts at making your document work in another language. They also have all the foreign language DTP expertise you would expect, from an in-depth understanding of typographic conventions to an authoritative knowledge of InDesign, Quark Xpress, Illustrator, Word, Photoshop, Excel, Powerpoint, Acrobat and more.
Naturally, translation of your business’s website is available too. Contact us to find out how we can painlessly translate your site and provide you with code files ready to go.
Translation: London to the world
Our project managers may talk to the world but they are based in London, meaning they are on hand to guide you and your document through the translation process. You can have all the convenience of a point of contact in the UK, while having at your disposal over 25 years of experience spanning the globe.
We are proud to live and work in London – one of the most ethnically diverse cities in the industrialised world with more than 300 languages spoken. The 2001 census showed that 27.1% of Greater London’s population were born outside the UK.
Our team is based in EC1, close to the City of London. Many of our clients are based there and we have extensive experience of providing translations for companies in the banking, insurance and financial services sectors. We also provide translation to people living in the City of London, working with the Corporation of London to keep local residents informed about council services. We are pleased to take part in Corporation community initiatives, like Heart of the City, where local businesses work with local people.
Whether your organisation needs to communicate with a community in London or a demographic on the other side of the world, you can be sure that our business translators will deliver copy that hits home with your audience.
Get in touch
WorldAccent offers a wide range of professional translation services in the world’s languages. Find out how we can help with your business’s translation or multilingual project. Contact us via the buttons below to discuss your requirements or request a free quote.