Translation provider for businesses and organisations

Tagalog and Filipino Translation

Need high-quality translations between English and Tagalog?

We can deliver

Welcome to WorldAccent, a trusted Tagalog and Filipino translation service provider to businesses and organizations for several decades.

We supply translations into Tagalog that are accurate and faithful, and combined with professional typesetting if required.

A dedicated project manager in our London office will oversee your job from receipt through to delivery, ensuring that it completes on time and on budget.

Find out how we can fulfil your Tagalog document translation requirements by contacting us for a free quote today.

Accomplished Tagalog translators

At WorldAccent, we understand that successful English to Tagalog translations will attend not only to accuracy, but also to style, linguistic connotations and cultural appropriateness.

So the Tagalog translator we employ for your project will be a professional native linguist with the educational background and experience required for the subject matter of your document. They will be fully briefed on the context of the assignment, including your target audience.

Also, our use of sophisticated software tools will ensure consistency within your current Tagalog translation project and also across any related ones. It can also help to reduce costs and turnaround times.

And if your translations need to be reviewed or approved by staff or third parties, we can enable you to do this in a way that is simple and effective.

What can we translate into Tagalog?

Our Tagalog translators cover a variety of sectors and specialisms, ranging from technical documentation and medical literature, to marketing copy and seafaring publications. We will faithfully reproduce the meaning and tone of your original document, whether it's a brochure, presentation, magazine or newsletter.

We can process most electronic document formats directly. There’s usually no need to create a separate file or extract the text – just send us your English document as it stands and we will do the rest. Some of our most frequent file types include InDesign, Word, Excel, Powerpoint, HTML, XML, Illustrator, Quark Xpress, Photoshop and subtitles.

Some key points on Tagalog vs Filipino:

  • Tagalog is spoken natively by Tagalogs, who make up around a quarter of the population of the Philippines.
  • The standardized form, known as Filipino, is one of the official languages of the country (the other being English). It serves as the lingua franca across an archipelago where many other languages are in use.
  • Filipino is derived from the variety of Tagalog spoken in Manila, but incorporates loan words from English and Spanish, which are usually phonetically transliterated.

Other Tagalog language services

WorldAccent also carries out proficient Tagalog typesetting, which can be combined with translation should you require both services. This produces efficiencies and economies over carrying out the two as separate processes, thus reducing your costs.

Our in-house studio has all the necessary expertise to typeset a Tagalog version of your publication effectively.

We also provide Tagalog transcription and subtitling for media files such as videos and audio recordings.

Tagalog translation, London project management and quality assured

To discover more about how this winning combination will meet your Tagalog translation needs, contact us today using your preferred method below.

Need your documents translated into more than just Tagalog? WorldAccent has you covered, with our comprehensive multilingual translation and multilingual typesetting services spanning the world’s languages.

Client Testimonials

“WorldAccent’s attention to detail is simply phenomenal... I would not hesitate to recommend them to any of my own clients.”Chris Wells, designer