Kurdish Typesetting Services
WorldAccent offers professional Kurdish translation services, including Kurdish typesetting.
Our London based studio has years of Kurdish DTP and layout experience. We will translate the visual design of your document from English to Kurdish, ensuring the Kurdish layout conveys your style to the intended readership.
We are experts in producing elegant Kurdish layouts and are always on hand to help – whether by advising on the language implications of your initial designs or composing a graceful flow of the Kurdish text.
Contact us via the buttons below to discuss your Kurdish typesetting requirements and get a free, no obligation quote.
Kurdish typesetting expertise
Our London studio has all the technical Kurdish typesetting knowledge you would expect, from an in-depth understanding of Kurdish typographical conventions to an authoritative knowledge of Quark Xpress, InDesign, Illustrator, Word, Photoshop, Excel, Powerpoint, Acrobat and more.
Your typeset Kurdish document will be supplied back to you in an easy to use format, such as high resolution PDF or outlined artwork. Whether you need a business card or a whole brochure in Kurdish, we will make the process painless while ensuring your intended message is conveyed to a Kurdish audience.
Naturally, translation of your multimedia project or website is available too. Get in touch to find out how we can translate your website to Kurdish and provide you with code files ready to go.
Kurdish typesetting: Kurmanji or Sorani
There are two standardised versions of Kurdish, often labelled as northern and central. The northern version, Kurmanji, is written in a Roman script while the central version, Sorani, is written in an adapted Arabic script. WorldAccent provides Kurdish typesetting as either Sorani or Kurmanji, and can advise on which is appropriate if you are unsure.
While Kurmanji reads from left to right, Sorani text reads from right to left. Therefore the layout of a Sorani spread must flip – thereby presenting page items to the reader in the same order as the English original. Our studio work with this reversing of layouts every day, providing you with the best options for your Sorani design.
All of our Kurdish typesetting is carried out in-house, meaning we can respond quickly to amendments or queries. This also allows us to advise you during your design process of any potential pitfalls in Sorani.
Kurdish typesetting, London project management and flawless communication
Get in touch today to find out how this winning combination can meet your business’s Kurdish typesetting needs. Just click on your preferred contact method below.
Need more than one language to be typeset or translated? WorldAccent also offers a wide range of multilingual typesetting and professional translation services spanning the world’s languages. Contact us now to discuss your organisation’s translation requirements.