Translation provider for businesses and organisations
Welcome to WorldAccent, a reliable UK agency that has been providing professional Norwegian translation services to both business and public sector clients for several decades. For companies looking to promote their brands in Norway, or organizations addressing Norwegian speakers anywhere in the world, we can help bridge the language gap.
We supply translations into Norwegian that are accurate, faithful, and that cater to a wide range of sectors and industries. They can also be combined with our expert Norwegian typesetting (DTP) if required, so you can trust that localization of your documents will be handled with speed and efficiency from start to finish.
Our team of project managers from our London office will provide you with high-quality customer service and be available for any questions you may have throughout the translation process.
To discuss your Norwegian document translation requirements, you can contact us directly, or feel free to use our quote request form which should give us the information we need to calculate a price for you. This will depend on the nature of your content, the number of words, and whether any layout is involved.
Like the other main Scandinavian languages, Norwegian is a North Germanic language descended from Old Norse.
While there are many local dialects of spoken Norwegian, there are two official written forms, Nynorsk and Bokmål, despite past government attempts to unify them.
Nynorsk is close to spoken Norwegian, while Bokmål is a more formal and literary form closer to Danish.
Bokmål is the more commonly used of the two and is the usual choice for written translations into Norwegian.
At WorldAccent, we know that the success of English to Norwegian translations will depend not only on accuracy, but also on style, linguistic nuances and cultural appropriateness.
Therefore, the Norwegian translator we employ for your project will be a professional native speaker with the level of language proficiency and expertise needed for the field of your content. The linguist’s knowledge and fluency will not only ensure a thorough understanding of your material and that all terminology is correctly applied, but their familiarity with Norwegian cultural norms will also ensure that the desired impression is made on your target audience.
In order to maintain strict quality standards, we use sophisticated software technology which ensures consistency of terms within your current Norwegian translation project and across any related translation projects. It also helps us to carry out rigorous quality control procedures, and as part of our commitment to maximizing value for our customers, it reduces costs and turnaround times by eliminating duplicate work.
Plus, if you need your translations to be reviewed or approved by staff or third parties prior to typesetting or final delivery, we can enable you to do this simply and efficiently.
Our translation agency has a network of skilled Norwegian linguists who provide high‑quality translations across a broad variety of sectors and specialisms, from technical documentation, legal contracts and financial reviews, to marketing material, industry articles and research papers. We will faithfully reproduce the meaning and tone of your source text, whether it’s for business documents such as presentations or annual reports, brochures, newsletters or magazines, or intended for websites or other online media.
We can translate most electronic document formats directly. There’s usually no need to copy the text out – just send us your English original as it stands and we will do the rest. Some of our most frequent file types include InDesign, Word, Excel, Powerpoint, HTML, XML, Illustrator, Quark Xpress, Photoshop and subtitles.
Among the other Norwegian language services that WorldAccent provides are
This is useful for translating Norwegian-language material into English for wider international audiences.
This can either be limited to checking just spelling and grammar, or can look at all aspects, including accuracy against the source texts, tone of voice, and cultural suitability.
This converts Norwegian recorded speech from audio and video files to written text, and is carried out by native speakers. We can supply plain transcripts, or time-coded subtitles, which we can also then translate if required.
When it comes to page layout, our in-house team of typesetters are experts, and have all the skills and experience needed to reproduce your publication in Norwegian effectively. What’s more, we can seamlessly combine it with translation, should you require both services. This produces efficiencies and economies compared to carrying out the two as separate processes, which allows us to reduce our overall prices.
For more details on how this winning combination will provide the Norwegian translation service your business needs, and for a consultation on your requirements, get in touch today using your preferred method below.
“WorldAccent’s attention to detail is simply phenomenal... I would not hesitate to recommend them to any of my own clients.”Chris Wells, designer