Skip to content
WorldAccent logo

Making Sense Language & Translation Blog

Get a free quote info@worldaccent.com 020 7865 8300
  • Translation 
    • Common Languages 
      • Arabic Translation
      • Brazilian Translation
      • Chinese Translation
      • Dutch Translation
      • French Translation
      • German Translation
      • Italian Translation
      • Japanese Translation
      • Russian Translation
      • Spanish Translation
    • Multilingual translation
    • Business translation
    • Indesign translation
    • Subtitle translation
    • Translation proofreading
    • PowerPoint translation
  • Typesetting 
    • Common Languages 
      • Arabic typesetting
      • Chinese typesetting
      • Farsi typesetting
      • Hebrew typesetting
      • Hindi typesetting
      • Japanese typesetting
      • Urdu typesetting
    • Multilingual typesetting
    • Guide to jargon
    • Translation typesetting
  • Transcription
  • About us 
    • About WorldAccent
    • Our clients
    • ITI membership
    • Our translation blog
    • Contact us

Category: British English

Posted on 26 September 201126 September 2011

Fry up enriched by many flavours

Interesting interview about language with Stephen Fry this morning on Radio 4.

He talks about how languages, and English in particular, constantly innovates:
Continue reading “Fry up enriched by many flavours”

Posted on 24 May 201120 May 2021

British English translation that’s not bad at all

President Obama’s visit to London seems to have led to a timely resurrection of the Anglo-EU guide. This graphic gives an amusing sideways glance at phrases commonly used in business and bureaucracy with the “translation” of British:
Continue reading “British English translation that’s not bad at all”

Posted on 8 April 201119 January 2018

American & British English translation? It’s behind you!

British English translation misunderstanding

(Click for professional American to British translator)

Even when two people apparently speak the same language, regional variations or a lack of local knowledge can lead to total misunderstanding.
Continue reading “American & British English translation? It’s behind you!”

Search:

What we said about:

Categories

  • Arabic
  • Brazil
  • British English
  • business growth
  • Chinese
  • Chinese typesetting
  • Clerkenwell
  • Clerkenwell history
  • community translation
  • dialects
  • education
  • English
  • foreign language
  • French
  • funny
  • global
  • grammar
  • graphic design
  • holiday
  • India
  • International Translation Day
  • Italian
  • language
  • literature
  • localisation
  • London
  • machine translation
  • multilingual
  • Obama
  • overseas markets
  • pictures
  • Portuguese
  • professional
  • recession
  • Russian
  • Spanish
  • sport
  • Stieg Larsson
  • tourism
  • translation
  • typesetting
  • Uncategorized
  • website design
  • website translation
  • Welsh

Subscribe in a Reader

© WorldAccent, 11 Ebenezer Street, London N1 7NP, UK. Telephone: +44 20 7865 8300.
WorldAccent is a trading name of Accent on type Limited. Registered in England, CRN 2450967

Sitemap | Privacy Policy | Terms & Conditions