Skip to content
WorldAccent logo

Making Sense Language & Translation Blog

Get a free quote info@worldaccent.com 020 7865 8300
  • Translation 
    • Common Languages 
      • Arabic Translation
      • Brazilian Translation
      • Chinese Translation
      • Dutch Translation
      • French Translation
      • German Translation
      • Italian Translation
      • Japanese Translation
      • Russian Translation
      • Spanish Translation
    • Multilingual translation
    • Business translation
    • Indesign translation
    • Subtitle translation
    • Translation proofreading
    • PowerPoint translation
  • Typesetting 
    • Common Languages 
      • Arabic typesetting
      • Chinese typesetting
      • Farsi typesetting
      • Hebrew typesetting
      • Hindi typesetting
      • Japanese typesetting
      • Urdu typesetting
    • Multilingual typesetting
    • Guide to jargon
    • Translation typesetting
  • Transcription
  • About us 
    • About WorldAccent
    • Our clients
    • ITI membership
    • Our translation blog
    • Contact us

Category: pictures

Posted on 10 November 201410 November 2014

Sounds in translation are no snoring matter

What sound do you make when you snore? Or when you kiss? What about your eggs frying in the pan?

When drafting or designing a document that will be translated, it’s a given that your text will look (and sound) different once translated. But the same applies to our attempts to represent other noises we all make (yes, even snoring).
Continue reading “Sounds in translation are no snoring matter”

Posted on 17 March 2011

Colour coding cultural translation

Tokyo stock exchange

Pic: Stéfan via Wikimedia Commons



At first glance, do you think this picture shows a predominantly good or a bad day for investors on the Tokyo stock market? When working on your multilingual publications or websites it is worth considering the cultural significance of colours used in design and imagery.
Continue reading “Colour coding cultural translation”

Posted on 3 February 20119 July 2024

Picturing Chinese New Year in London

This year the Chinese New Year ran from 3 February. It is Year of the Rabbit, associated with new beginnings and good luck. We captured some of the scenes on London’s streets during the New Year celebrations last Sunday.

Red stall at Chinese New Year in London
Chinese New Year in London.

This work by WorldAccent Translation is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Unported License.

Continue reading “Picturing Chinese New Year in London”

Search:

What we said about:

Categories

  • Arabic
  • Brazil
  • British English
  • business growth
  • Chinese
  • Chinese typesetting
  • Clerkenwell
  • Clerkenwell history
  • community translation
  • dialects
  • education
  • English
  • foreign language
  • French
  • funny
  • global
  • grammar
  • graphic design
  • holiday
  • India
  • International Translation Day
  • Italian
  • language
  • literature
  • localisation
  • London
  • machine translation
  • multilingual
  • Obama
  • overseas markets
  • pictures
  • Portuguese
  • professional
  • recession
  • Russian
  • Spanish
  • sport
  • Stieg Larsson
  • tourism
  • translation
  • typesetting
  • Uncategorized
  • website design
  • website translation
  • Welsh

Subscribe in a Reader

© WorldAccent, 11 Ebenezer Street, London N1 7NP, UK. Telephone: +44 20 7865 8300.
WorldAccent is a trading name of Accent on type Limited. Registered in England, CRN 2450967

Sitemap | Privacy Policy | Terms & Conditions