An “International Translation Day 2009” greeting card for you

update: 2010 International Translation day card now available here

September has rolled around all too quickly, and our summer’s coming to an end … even though in London yesterday we had that British rarity of a sunny and hot Bank Holiday Monday afternoon!

Regular readers of this blog will know that September is also the month of International Translation Day. The day itself isn’t for a few weeks yet, being on 30 September 2009. But following the popularity of last year’s International Translation Day greetings card, we’ve produced one for this year too. Continue reading “An “International Translation Day 2009” greeting card for you”

Mark International Translation Day with our free card

In what way are language celebration days like buses? You wait for ages and then two come along at once! After last week’s European Day of Languages, this Tuesday marks International Translation Day.

The translation day was established in 1991 by the Fédération Internationale des Traducteurs (International Federation of Translators). The date of 30 September was chosen as it is the feast day of St. Jerome (347-420 AD), patron saint of translators, interpreters and librarians. The day celebrates and promotes translation as an essential activity in contemporary society – but one which too often remains invisible and ignored.

Each year a particular theme, highlighting a different area of translation, is adopted – with this year’s being “Terminology: Words Matter”. As the Federation put it, “the specific need is for words that matter, words that describe a previously identified concept and that contribute to the clarity and effectiveness of communication in a given field of expertise, environment or community.”

As a small celebration of this year’s International Translation Day, here is a greeting card for you. Feel free to also pass it on to your friends, clients or colleagues: